Answer
Legal permission only answers whether the operation may be allowed under the rules. The pilot still has to decide whether the aircraft, site, visibility, obstacles, recovery plan, and crew setup make the flight safe in practice.
Explanation
A compliant flight can still be a poor safety decision. Night conditions make mistakes harder to detect and correct. The pilot should use permission as one input, not as proof that the mission should go ahead.