Answer
The pilot should rely on the authority portal or contact the appropriate authority if the condition is unclear. The less restrictive app should not be used to override the official source.
Explanation
Conflicting tools should trigger investigation, not cherry picking. The pilot has to be able to explain why the chosen source was authoritative and current. A convenient result is not the same as a defensible result.