Answer
Do not treat normal charging as proof of safety. Follow the manufacturer's damaged battery procedure, isolate it appropriately, and retire or inspect it as required.
Explanation
Swelling is evidence of internal degradation and can precede thermal failure.