Answer
Test the functions and configurations the update could affect, including control response, failsafes, navigation, payload integration, Remote ID where applicable, and stored settings.
Explanation
Software maintenance can change safety critical behavior without changing the airframe.