Answer
The combined uncertainties can place the actual aircraft outside the intended boundary even when the waypoint coordinate is inside it. Add a practical buffer.
Explanation
Independent errors can add together. Planning at the edge consumes the entire tolerance.