Answer
Route processing features can alter coordinates. Compare the final waypoints with the intended boundary and required buffers before uploading them to the aircraft.
Explanation
The route actually flown is determined by the processed mission file, not by the original drawing.