Answer
Follow the manufacturer's temperature and charging limits. Let the battery cool if required, inspect it, and use another suitable pack rather than forcing a hot battery back into service.
Explanation
Heat is part of battery condition. Rapid reuse or charging outside the stated temperature range can reduce performance and increase the chance of damage.