Answer
With the aircraft nose in, its left right orientation is reversed relative to the pilot's view. The pilot must command the aircraft relative to its own axes, not react as if it were facing away.
Explanation
Orientation errors are common when the aircraft heading changes. Training should make the reversal automatic enough to avoid hesitation near hazards.