Answer
No. The system has to meet the applicable limits of its components. A cold battery can have reduced power capability even when the airframe itself is comfortable.
Explanation
System performance is limited by the component with the relevant constraint.