Answer
Reduce reliance on position dependent automation, keep the aircraft in a controllable safe area, and follow the abnormal procedure until the navigation discrepancy is understood.
Explanation
Conflicting indications are a reason to simplify the operation. Automation should not be trusted blindly when one of its inputs is suspect.