Answer
Treat the disagreement as a possible navigation or sensor fault, keep the aircraft in a safe controllable area, and use the manufacturer's abnormal procedure rather than trusting the map alone.
Explanation
Conflicting indications are information in themselves. The pilot should compare independent cues and reduce reliance on automation until the cause is understood.