Answer
A short circuit or damaged lithium cell can release high current and heat, leading to fire or thermal runaway. Batteries should be packaged and transported in accordance with the applicable manufacturer and dangerous goods requirements.
Explanation
A battery contains stored energy even when it is not connected to the aircraft. Transport controls are meant to prevent that energy being released unintentionally.